Deutsche Übersetzung von Claudia Mense.

Sport anlässlich des Treffens zum Schutz des Ozeans mit Mundus maris in der Gemeinde Hann Bel Air.

Für die Fußballschulen in der Gemeinde Hann Bel Air ist die Feier des Welttages des Ozeans zu einem festen Bestandteil ihres Jahreskalenders geworden. In der Tat haben diese Schulen in Zusammenarbeit mit Mundus maris seit mehreren Jahren keine einzige Veranstaltung ausgelassen.

Dank der wachsenden Zusammenarbeit zwischen den Schulen haben sich für das Programm 2023 16 Schulen angemeldet, wobei eine Schule im letzten Moment hinzukam, so dass insgesamt 17 Zentren teilnahmen.

Das ist ein wunderbares Signal, denn sie alle wollen ein aktiver Partner sein.

Üblicherweise wird der Tag in zwei Phasen begangen. Er beginnt immer mit einer Strandsäuberungsaktion am Morgen des 8. Juni, gefolgt von einem Fußballturnier, das dem Meer gewidmet ist.

Für die Veranstaltung 2023 wurden am Morgen des 8. Juni die jungen Einwohner der 16 Trainingszentren zu einer Dreck-Weg Aktion am Strand mobilisiert. Es folgte eine Müllsammlung, die zur städtischen Mülldeponie gebracht wurde.

Jedes Jahr sind die Teilnehmer erstaunt über die Mengen an Müll aller Art. Dieses Mal fanden sie sogar ein ausrangiertes Möbelstück und räumten es vom Strand. Sie verdienen es, für ihre Bemühungen gewürdigt zu werden.

Gleichzeitig stellt sich, wie andernorts auch, die Frage, was seitens der Gemeinden und Bildungseinrichtungen unternommen wird, um die systematische Sammlung und sichere Verarbeitung der verschiedenen Müllarten zu organisieren. Ebenso stellt sich die Frage, wie die Bürger von Kindesbeinen an dazu erzogen werden, das differenzierte Entsorgungssystem zu nutzen und ihre Umwelt sauber und gesund zu halten.

Der Nachmittag des 8. Juni war dem Finale des Fußballwettbewerbs gewidmet. Mit 16 Zentren, die ihren Wunsch zur Teilnahme geäußert hatten, begannen die Endspiele bereits am 25. Mai, wobei es zwei Kategorien gab: Kadetten im Alter von 16 bis 17 Jahren und die Jüngsten im Alter von 12 bis 13 Jahren. Die überwältigende Mehrheit der Ausbildungszentren bietet Kurse für beide Kategorien an (jugendliche Spieler und die Jüngsten).

Man kann die Begeisterung, die dieses Turnier geweckt hat, kaum überbewerten, das jetzt auf der Tagesordnung der Sportwelt in Hann steht. Ibrahima Ciss, bekannt als Gabou, und der Hauptmitarbeiter von Mundus maris in Bezug auf die sportlichen Aktivitäten des Welttages des Ozeans, sowie Aziz Babou, sein Stellvertreter, bestätigen, um seine Rolle zu würdigen, dass sich das Turnier am 8. Juni zu einem wichtigen Ereignis in der jährlichen Agenda der Zentren dieses Ortes entwickelt hat. Gabou sagt weiter: „Dieses Turnier, das seit mehreren Jahren mit Unterstützung von Mundus maris organisiert wird, ist in seiner Art einzigartig. Es ist die einzige Veranstaltung, die diesen motivierten jungen Menschen, die diese Erfahrung brauchen, ein gutes Turnier garantiert“. Für diejenigen, die nicht in dem von Gabou erwähnten Kontext leben, sei darauf hingewiesen, dass es eine Reihe von Wettbewerben gibt, die meist einmalig sind und oft mit politischen Untertönen am Vorabend einer Wahl beworben werden. Sie werden nur selten regelmäßig angeboten. Die Zuverlässigkeit der Veranstaltung zum Welttag des Ozeans beeindruckt die lokale Öffentlichkeit.

ie Vorfreude und die Freude waren Ende Mai also greifbar. Zunächst für die Kadetten, es gibt 8 Teams aus den folgenden Schulen: Maison Foot, Challenge Foot, CPH, Mame Rokhaya, Friendship Club, Gonèye Montagne, Vision Foot, Top 11, und Gonèye Fari.

Bei den Jüngsten nahmen alle Zentren teil, nämlich: Maison Foot, Challenge Foot, CPH, Mame Rokhaya, Friendship Club, Gonèye Montagne, Vision Foot, Top 11, Gonèye Fari, Gonèye Bira, Schule „Mamadou Teuw“, Gonèye Mafall, B2 Sports, Olympic Sports, Yarakh United, Selection AMF Bel Air, und Diégo Academy.

Alle Mannschaften erhielten einen Ball als Anerkennung für ihren Einsatz und ihre Teilnahme.

Hier übergibt Gabou einen Ball an den Kapitän einer der Mannschaften, der sich sichtlich freut.

Die Endspiele fanden am Nachmittag des 8. Juni statt.

Bei den Jüngsten spielte der „Club de l’Amitié“ gegen Gonèye Montagne und gewann das Spiel.

Das Finale der Kadetten bestritt „Challenge Foot“ gegen Maison Foot. Challenge Foot gewann, Maison Foot wurde Zweiter.

Mundus maris kümmerte sich durch seinen Vizepräsidenten um die gesamte Logistik und die verschiedenen Belohnungen in Form von Bällen und Trophäen.

Die Besonderheit der Ausgabe 2023 besteht darin, dass zwei Mädchen bei den Jungen mitspielten. Es handelt sich um Seynabou Ndiaye und Maïmouna Sall. Ihre Teams sind in der Ausscheidungsphase ausgeschieden.

In Absprache mit Gabou hielt Mundus maris es für eine gute Idee, sie für diese Leistung zu belohnen und damit auch andere Mädchen zu ermutigen, in ihre Fußstapfen zu treten.

Ein außergewöhnliches Ereignis, eine außergewöhnliche Belohnung. Als Belohnung für diese Mädchen, die derzeit als einzige in Jungenmannschaften spielen, schenkte Mundus maris jedem ein Paar Fußballschuhe.

Several people took the floor during the ceremony marking the end of a tournament which was a great success both in terms of the participating centers and the number of spectators.

On the part of Mundus maris, Aliou Sall thanked in particular Ibrahima Ciss, called Gabou, assisted by Aziz Babou, our main interlocutors with this sporting environment. These two men and their tireless commitment are the garantors of this environment cum sports event and its growing success. The approach of the trainers making the link between sport and environmental health by taking the oceans as a gateway warrants particular praise.

Gabou seinerseits beglückwünschte Mundus maris zu der Tatsache, dass es gelungen ist, das Projekt über mehrere Jahre hinweg zu unterstützen. Er erinnerte an das große Interesse, das dieser in der Gemeinde einmalige Wettbewerb hervorruft. Er sagte, dass das Turnier jedes Jahr mit großer Spannung erwartet wird. Nicht zuletzt träumt er davon, dass dieses Turnier auch die Zentren der anderen Gemeinden der Stadt Dakar ansprechen kann.